Émile Erckmann i Alexandre Chatrian van ser dos escriptors que van signar una colla de novel·les conjuntament.
Dues d'aquestes novel·les van ser traduïdes per Josep Carner (amb el pseudònim de Joan Sitjar): El tresor del vell cavaller i L'amic Fritz.